Ancestral rite table for Chuseok (Yonhap)

【编者按】传统与现代的碰撞，在韩国中秋习俗中展现得淋漓尽致。当六成民众宣布不再祭祖，这场文化变迁背后折射的，是全球化浪潮下东亚社会共同面临的传承困境。从大家族围炉到小家庭独处，从繁复祭品到进口水果，仪式简化的背后，是快节奏生活与传统礼俗的博弈。但值得思考的是，当香蕉橙子取代传统贡品，当宅家度假胜过走亲访友，我们失去的究竟是形式还是内核？这篇调查或许能带给中国读者诸多共鸣——在守护文化根脉与适应现代生活之间，我们都在寻找那个微妙的平衡点。

周五公布的一项调查显示，近六成韩国人表示今年中秋假期将不举行祭祖仪式

韩国农村经济研究院上月对1000人开展的调查显示，仅40.4%的受访者表示会举行祭祖仪式，较2016年暴跌34个百分点

研究院指出三大关键因素：节日习俗简化、核心家庭激增、价值观念变革

关于假期计划，54.2%的受访者选择探亲访友，34.9%打算居家休息，5.5%计划国内游，2.7%准备出境游

坚持祭祖的群体中，供品准备明显化繁为简。58.4%的受访者主张“礼仪不减，流程从简”，21%坚持沿袭传统，14.9%倾向以直系亲属喜好准备食物，仅5.2%强调必须以祖先口味为中心

祭坛进口水果使用率飙升至34.9%，较七年前激增11个百分点。香蕉以49.5%的占比稳居榜首，橙子（22%）、猕猴桃（9.8%）、菠萝（7.9%）紧随其后