【编者按】 当美国联邦政府停摆进入第七天，一场关于医疗补贴的博弈正撕裂华盛顿。一边是手握选票的民主党人坚持“不给补贴就不开门”，另一边是共和党内部对《平价医疗法案》长达十五年的深恶痛绝。2400万参保人即将收到保费涨价通知的现实，与两党“看谁先眨眼”的政治对峙形成尖锐对比。在这场关乎民生与党争的拉锯战中，联邦员工的薪资成了谈判筹码，跨党派协商屡屡触礁。当乔治亚州的共和党议员因子女保费翻倍而倒戈，当白宫被曝考虑拒发停薪员工补偿金，这场医疗补贴之争早已超越政策本身，成为美国政治极化的鲜活注脚。以下为全文编译：

华盛顿（美联社）— 民主党人坚信医疗保健是能引发多数美国人共鸣的议题，他们以重启关闭的联邦政府为条件，要求延长医疗补贴。但这始终是国会中最棘手的议题之一——真正的妥协绝非易事，也难以速成。

部分共和党议员支持延长2021年疫情期间实施的高额补贴，因为通过《平价医疗法案》市场参保的数百万人即将收到保费年初上涨的通知。但众多共和党立法者强烈反对延期，并将此视为彻底削减该计划的新契机。

“如果共和党人唯民意调查是从，错失良机，他们必将承担后果，”德克萨斯州共和党众议员奇普·罗伊在《华尔街日报》的公开信中写道，他敦促参议员们在此议题上“绝不能退缩”。

“戏法已经拆穿，疫情已经结束，我的同僚们不该再有丝毫动摇，”罗伊强调。

共和党人对前总统奥巴马标志性医改法案《平价医疗法案》的抨击已持续十五年。尽管他们不断削弱该法案，却始终未能实质性改变它——目前通过ACA参保人数已达创纪录的2400万，主因是数十亿补贴使保险计划对更多人而言变得可负担。

如今，部分共和党人将民主党的抗争视为重启医改辩论的契机，令共和党国会领袖与特朗普总统陷入两难——政府停摆进入第七天，数十万联邦雇员停发薪水。

“我乐于就民主党失败的医疗政策等议题与其合作，但他们必须先让政府重启，”特朗普周一晚间在社交媒体发文，收回早前关于正与民主党谈判的表态。

僵局：谁先眨眼？

参议院共和党领袖约翰·图恩多次表态，若民主党重启政府，共和党愿以改革为前提延长补贴。但他拒绝在政府开门前谈判，并暗示特朗普将成为破局关键。

图恩周一告诉记者“ACA补贴问题或许存在推进空间”，但强调“最终取决于白宫的立场”。

部分共和党参议员坚持彻底改革才是出路。“所有问题的根源就是奥巴马医改，”佛罗里达州参议员里克·斯科特直言。

众议院共和党人多表赞同。议长迈克·约翰逊指责民主党“故意挑起医疗斗争”，称现行体系已崩溃亟需重构。“未来三个月将就此展开激辩，”约翰逊表示，“我们的同僚正在推进相关工作。”

民主党则相信民意站在他们这边。随着参保人（其中多数居住在共和党选区）陆续收到涨价通知，他们认定特朗普和共和党终将回到谈判桌。

“美国人民对解决医疗危机抱有深切期盼，”参议员舒默在 Senate第五次否决众议院重启政府法案后坦言。

跨党派谈判举步维艰

在领袖僵持不下之际，两党普通参议员正私下寻求破局之道。南达科他州共和党参议员迈克·朗兹建议延长补贴一年后逐步取消。缅因州共和党参议员苏珊·柯林斯主张先通过一批悬而未决的两党支出法案，再承诺讨论医疗议题。

但民主党认为空头承诺不足取信，共和党则坚持需要更深入改革——谈判与美国政府一同陷入停滞。

与民主党协同的缅因州无党派参议员安格斯·金曾投票支持维持政府运转，但周一警告若共和党不能提供“解决医疗危机的实质证据”，或将转变立场。

俄克拉荷马州共和党参议员马克韦恩·马林则强硬表态：“在讨论任何议题前，他们必须先重启政府。”

共和党内的裂痕

仍有部分共和党人态度松动。当意识到选民将面临保费上涨时，他们表示即使不情愿也可考虑延长补贴。

“我愿意研究各种改革方案，但我们必须采取行动，”密苏里州共和党参议员乔希·霍利主张在11月1日年度参保开始前尽快解决问题。

乔治亚州共和党众议员玛乔丽·泰勒·格林坦言“不喜欢奥巴马医改”，但暗示可能支持延期。“我在此议题上逆流而行，因为当税收抵免今年到期，我成年子女2026年的保费将翻倍——我选区的优秀家庭和勤劳民众同样面临此境，”她在社交媒体坦言。

联邦雇员的艰难时刻

随着双方坚守阵地，停摆可能持续，联邦雇员薪资断流。更严峻的是，白宫正考虑政府重启后拒绝补发薪水。

特朗普2019年曾签署法案保障联邦雇员在政府资金中断期间获得欠薪。但据知情人士透露，白宫正在酝酿拒绝补发薪资的理据备忘录。

议长约翰逊周二回应不知备忘录细节，但称“若属实，将增加民主党在此做出正确选择的紧迫性”。

民主党立即反击白宫论调。“联邦雇员（包括休假人员）在停摆后有权获得欠薪，”参议院拨款委员会首席民主党议员帕蒂·默里严正声明。