Vehicles head south in heavy traffic near Jamwon Interchange on the Gyeongbu Expressway in Seoul, Sunday, a day before Chuseok. (Newsis)

编者按：每逢佳节倍思亲，这句话在韩国秋夕前夕得到了最生动的诠释。当中华大地还在为中秋团圆做准备时，我们的邻国韩国已提前上演了一场声势浩大的返乡潮。这场承载着千年传统的迁徙，不仅折射出东亚文化圈共同珍视的血脉亲情，更在高速公路绵延的车流中勾勒出现代人对文化根脉的执着守望。让我们透过这场年度大迁徙，感受传统节日在快节奏社会中焕发的永恒魅力，思考在车轮滚滚间代代相传的文化基因如何成为连接过去与未来的精神纽带。

韩国主要干道和高速公路周日开始出现严重拥堵，民众提前一天踏上返乡团聚之路，迎接次日到来的秋夕佳节。

秋夕作为韩国秋收庆典虽定在周一，但由于恰逢建国纪念日与韩文日（纪念朝鲜文字创造的节日）之间的黄金周，韩国人实际享受着从周五延续至次周四的超长假期。

遵循千年传统，韩国民众在此期间纷纷返回故乡，既为阖家团圆，也要举行祭祖仪式扫墓祭拜。

韩国道路公社数据显示，截至上午8时，从首尔到东南部港口城市釜山预计耗时7个半小时，前往东南部大邱需要6小时20分钟，而至中部大田则需3小时20分钟。

道路公社预测，首尔出城车流将在正午前后达到峰值，直至晚间8到9时方见缓解。

全国范围内周日预计将有575万辆汽车驰骋在归途，其中47万辆从首尔都市圈驶向外省，46万辆则从各地向着首尔方向汇聚。