【编者按】 美国联邦政府停摆危机再度上演,这场政治博弈的背后是数百万公务员与军人的生存困境。当总统以"解雇潮"作为谈判筹码,当民生项目沦为党派斗争的牺牲品,我们看到的不仅是预算僵局,更是权力游戏下普通人的挣扎。本文揭露的不仅是白宫与国会山的政治角力,更是体制失灵对民生造成的连锁冲击——从食品安全检查停摆到国家公园关闭,从75万公务员强制休假到军队停薪执勤。在权力与民生的天平上,这场危机正演变成对民主制度本身的拷问。以下为您带来《纽约时报》深度报道:

随着美国政府陷入停摆,关键问题在于唐纳德·特朗普总统将如何应对局势。

昨日他释放信号,暗示可能采取极端手段——威胁借停摆之机大规模解雇公务员,并大幅削减联邦项目与福利。

在政府资金到期前数小时发出的这轮最后通牒,凸显了华盛顿政治机制的深度失灵。

此举立即引发联邦雇员工会联合提起诉讼,要求阻止政府在停摆期间进行大规模裁员。

"国家运转良好,我们最不愿看到停摆,但停摆也能带来好处。我们可以清除很多不需要的东西,"特朗普表示。

对家庭、企业及更广泛的美国经济而言,停摆后果可能极其严重,从食品安全检查到国家公园游览都将陷入混乱。

但数百万联邦雇员和现役军人遭受的冲击尤为剧烈,政府停摆往往让他们的生活天翻地覆。

据国会估算,自今日新财年开始,每日将有约75万联邦文职员工被迫无薪休假。

从军方人员到机场行李检查员等关键岗位员工虽需继续履职,但在资金恢复前都无法获得薪酬。

停摆生效前,白宫进一步加码博弈,特朗普重申若资金断供将解雇联邦文职人员的威胁。

总统更暗示可能在停摆期间"实施不可逆转的打击措施",此言直指民主党。

数小时后,联邦雇员工会联盟以"停摆期大规模裁员属违法"为由对特朗普政府提起诉讼。

由美国政府雇员联合会等机构提起的诉讼,要求加州联邦法院废止白宫上周启动裁员程序的备忘录。

"仅因国会与政府在新财年资金问题上僵持,就宣布可能解雇数万联邦雇员,这不仅违法——更是不道德且丧失良知,"代表80万政府员工的AFGE主席埃弗雷特·凯利强调。

诉状中还指出,特朗普政府最新指导文件特意豁免部分官员停职,以便在停摆期间执行裁员计划。

律师指控该安排"违反联邦法律",敦促法院制止"将联邦员工作为预算博弈棋子"的行径。

白宫对此未予置评。

这些威胁令政府工作者准备迎接特朗普任内的又一次重击,其始终推行旨在缩减联邦政府规模的破坏性政策。

各机构将如何执行白宫大规模裁员指令尚不明确。许多部门已经历多轮裁员,有些甚至不得不重新聘回员工。

官员透露,新一轮广泛裁减可能进一步削弱联邦政府人力,预计12月雇员规模将较1月缩减约30万人。

现有减员包括政府激励计划下的退休人员及被解雇者,其中部分裁员正面临工会法律挑战。

近日民主党屡次抨击白宫试图以联邦员工作为筹码,胁迫他们支持将联邦支出维持现有水平至11月的短期资金方案。

由于这项共和党9月在众议院推进的权宜之计,未延续帮助数百万人支付医保的即将到期补贴,民主党领袖已拒绝接受。

"特朗普从上任首日就在解雇联邦员工——无关执政,只为震慑,"少数党领袖查克·舒默参议员上周声明指出,"这并非新鲜事,与政府资金问题毫无关联。"

民主党的拒绝反而助长了特朗普的气焰。

昨日特朗普曾向记者表示,其预算主管拉塞尔·沃特能"将预算削减到通过其他途径无法实现的水平"。他更隐晦提及"福利"可能是调整重点,同时指责民主党"正在通过制造停摆进行冒险"。

"停摆就必须裁员,"特朗普当日晚些时候言论中,将停摆必要的无薪休假与先前裁员威胁混为一谈,"所以我们将解雇大量受影响者,而他们都是民主党人。"

本文原载于《纽约时报》

作者:托尼·罗姆

摄影:梅里迪斯·科胡特

©2025 纽约时报公司