【编者按】华盛顿的政治拉锯战再度上演！政府停摆危机如悬顶之剑，两党博弈陷入"谁先眨眼谁就输"的僵局。这场看似遥远的权力游戏，实则牵动着数百万公务员的生计与全民医疗福祉。当民主党的"医保保卫战"撞上共和党的"预算底线"，政治博弈的硝烟中，普通民众成为最无奈的旁观者。我们特别编译此文，带你直击停摆危机背后的权力角力，看看到底哪些关键服务会在政治风暴中屹立不倒，哪些又会成为党派斗争的牺牲品。这场闹剧最终会以怎样的收场？让我们拭目以待。

华盛顿（美联社）—政府关门威胁已成华盛顿周期性大戏，不过多数时候立法者和总统总能悬崖勒马。

但这次，最后一刻达成妥协的前景实在不容乐观。

共和党已拟定维持政府运转至11月21日的短期方案，但民主党坚持要求方案必须解决他们的医疗关切。他们要求逆转今夏通过的特朗普超级法案中对医疗补助计划的削减，同时延长税收抵免政策——这项政策让通过《平价医疗法案》市场购买医保的数百万人能享受更实惠的保费。

共和党人称这些要求根本免谈。

双方均未显露让步迹象，众议院甚至预计在周三停摆可能启动前都不会召开会议。

以下详解停摆将如何发生及其影响范围。

停摆期间会发生什么？

当资金断供时，法律要求机构停止运作，"非必要"人员强制无薪休假。必要人员包括从事保护生命财产安全的工作人员。他们需坚守岗位，但在停摆结束前拿不到薪水。

在特朗普首个任期内持续35天的部分停摆中，受影响机构的80万联邦雇员约有34万人被迫休假，其余被列为"必要人员"强制在岗。

停摆期间哪些政府工作照常？

说实话还真不少。

FBI探员、CIA特工、航空管制员和机场安检人员继续工作，武装部队成员也不例外。

依赖强制性支出的项目通常也能在停摆期间持续。社保支票照常发放，依赖联邦医疗保险的老年人仍可就诊，医疗机构仍可提交报销申请并获得赔付。

退伍军人医保在停摆期间不受影响。退伍军人事务部医疗中心和门诊诊所照常开放，福利申请照常审批发放，国家公墓安葬仪式如期举行。