Children dressed in hanbok play yutnori, a traditional Korean game often played during the holiday, at a day care center in Busan on Wednesday. (Yonhap)

【编者按】中秋佳节本是阖家团圆、共赏明月的温馨时刻，然而今年韩国秋夕假期却要"泡在雨水里"！气象部门最新预报显示，贯穿七天长假的降雨云系将覆盖朝鲜半岛大部分地区，济州岛山区预计出现100毫米暴雨，首尔圈也将难逃"雨神"眷顾。更让人遗憾的是，象征五谷丰登的秋夕满月恐将被乌云遮蔽。这份"湿意盎然"的假期指南背后，折射出极端天气频发时代下传统节庆面临的变数。当秋夕的松饼遇上连绵秋雨，当赏月仪式变成"听雨会"，韩国民众将如何书写别样团圆记忆？让我们透过气象云图，看雨水如何重新定义传统佳节。

就在韩国即将迎来秋季最盛大的节日——秋夕之际，气象厅周三发布预报，全国将被阴雨笼罩，佳节将在乌云密布和普遍降雨中度过

从周四深夜开始，随着西部海域低压系统发展，包括全罗南道和济州岛在内的韩国南部地区将迎来降雨

周五作为今年延长版七天假期的首日，忠清南北道、庆尚南北道、全罗北道和江原道都将被雨云覆盖，直到傍晚时分雨势才会逐渐减弱

气象厅特别警告，南部沿海地区和济州岛可能出现特大暴雨和强阵风，该岛山区预计降雨量高达100毫米

从周六开始大部分地区雨势将逐渐减弱，但庆尚南北道沿海、江原道东部和济州岛周六上午仍可能持续降雨

虽然全国多云天气仍将持续，但包括仁川和京畿道在内的首都圈及江原道，预计将从周日晚间到周一秋夕正日迎来降雨

受多云天气影响，气象厅预测韩国多数地区周一将无缘观赏满月，仅西部和南部地区民众可能在晚上9点左右短暂窥见月华

秋夕满月象征着丰收、富足与繁荣，家人们常藉由共赏明月表达对过往的感恩与对未来的祈愿

除阴雨天气外，国家气象机构补充说明，整个长假期间气温较往年同期明显偏高

从周五至10月9日，最低气温将比往常高出5至8摄氏度，维持在14至24度之间，而最高气温预计徘徊在21至29度，较往年平均高出2至7度