【编者按】纽约政坛突发重磅消息！市长亚当斯在竞选连任的关键时刻突然宣布退选，一段9分钟的视频引爆全网热议。这位曾创造"皇后区穷小子逆袭"传奇的非裔市长，在视频中既展现柔情——对着母亲照片微笑追忆，又显露锋芒——痛斥媒体与竞选资金官员。更耐人寻味的是，他暗讽领先的民主社会主义对手，却对深陷丑闻的前州长科莫抛出近乎支持的信号。在政治极端主义蔓延的当下，这场充满戏剧性的退选宣言，折射出美国城市治理的深层困境。当《我的路》的旋律响起，这位曾誓言"为纽约而战"的市长，最终在多重压力下选择转身离去。

亚当斯市长于周日用一段9分钟的视频终结了他本已希望渺茫的连任竞选。视频中既回荡着辛纳屈的歌声，陈列着母亲的肖像，列举了他口中本届政府的政绩，也将矛头指向媒体和竞选财务官员。

尽管未直接点名任何纽约市长职位的竞争者，亚当斯在谴责"极端主义"和"政治暴力"时，隐晦地抨击了领先的民主社会主义者佐赫兰·马姆达尼——其发言更可被解读为对前州长安德鲁·科莫的近乎公开支持。

"极端主义正在我们的政治中滋长。我们的孩子被煽动去憎恨我们的城市和国家。政治愤怒正在演变为政治暴力。阴险势力常常利用地方政府推进分裂议程，毫不顾及这会给普通纽约人带来多大伤害，"他表示。

"重大变革值得欢迎且必要，但要警惕那些声称解决方案是摧毁我们世代共建体系的人。那不是变革，是混乱。相反，我敦促纽约人选择领袖时，不要看他们的承诺，而要看他们实际取得的成果。"

这段周日下午发布于社交媒体的视频，开场是亚当斯步下楼梯的画面，背景音乐伴着弗兰克·辛纳屈《我的路》的熟悉副歌。

他将已故母亲多萝西·梅·亚当斯-斯特里特的大幅照片置于左侧，对着照片微笑道："四年前，格雷西官邸成为我的家。谁能想到皇后区南牙买加出身、患有学习障碍的孩子，有朝一日能成为世界最伟大城市的市长？……只有在美国，这样的故事才能成真。"

在视频将近四分钟时，亚当斯才宣布终止连任竞选。此前他刚夸耀了政府在住房建设方面的成就，以及将犯罪率降至历史新低的政绩，并提及自己面临的联邦腐败案。

"在短短三年内看清良性政策的影响并不容易。我也知道，在围绕我联邦案件的不幸事件后，有些人仍对我不信任，"亚当斯说道。他去年被指控收受土耳其公民贿赂和非法竞选捐款，今年特朗普总统上任后司法部在其政府干预下撤销了此案。

"我被不公正起诉，只因我曾为这座城市奋斗。如果重来一次，我仍会为纽约而战，"亚当斯说。"尽管我们取得诸多成就，我仍无法继续连任竞选。媒体对我未来的持续揣测，以及竞选财务委员会扣留数百万美元的决定，已削弱我筹集竞选资金的能力。"

"希望你们明白，尽管头条新闻和影射不断，我始终把你们置于首位，始终如此，"他补充道，并列举了历史性任命首位纽约警局女局长、消防局女局长等突破性举措。"我们建立了真正代表纽约的领导团队。这对我至关重要，因为从本质而言，我永远是多萝西·亚当斯的儿子。"

原文发布时间：