BBC执行投诉部门(ECU)调查认定,鲍勃·维兰乐队在格拉斯顿伯里音乐节的演出直播违反了BBC编辑准则。
今年六月,这支朋克说唱双人组在**沃西农场**的表演中,带领观众高喊“**以色列国防军去死**”的口号。
ECU共收到四起关于此次演出的投诉,涉及煽动暴力、恐怖主义或种族清洗、仇恨言论及反犹主义表达。
周四公布的裁决主要基于主唱鲍比·维兰带领呼喊的“从河流到海洋”和“自由巴勒斯坦”等口号。
裁决还指出,同一成员用“**最侮辱性的言辞**”形容某唱片公司老板,并提及“**该死的犹太复国主义者**”——这违反了关于“针对真实人物使用过度恐吓、羞辱、侵犯、攻击或贬损言论”的伤害与冒犯准则。
不过调查虽认定演出逾越了伤害与冒犯标准,但BBC并未违反鼓励或煽动犯罪的相关准则。
ECU表示:“在音乐节表演语境下,口号呼喊可视为 primarily 一种态度宣示。”
“‘自由巴勒斯坦’和‘从河流到海洋’的表述,虽被部分人解读为暗示以色列消亡,但也可视为对巴勒斯坦建国诉求的支持,本身未威胁采取暴力。”
“‘以色列国防军去死’显然更具争议,但它是针对机构而非个人,且该机构并非由特定族裔或宗教构成。”
裁决进一步将针对唱片公司老板的言论定性为“**反犹主义**”。
ECU强调:“尽管鲍勃·维兰提及的是‘犹太复国主义者’而非‘犹太人’,但在此情境下差异微乎其微。”
“ECU认同整体来看,这场表演内容可被合理定性为反犹。”
裁决同时澄清BBC未违反公正性标准,指出音乐节报道与新闻时事报道性质不同。
ECU解释:“尽管BBC可能因争议性拒绝报道某些音乐节,但对表演者或观众意见表达的高度包容符合受众预期。”
“即便鲍勃·维兰的政治观点存在广泛争议,ECU认为在此语境下未破坏BBC的公正性原则。”
演出后BBC向观众尤其是犹太社群致歉,承诺将“确保问责到位”。
七月,BBC宣布**不再直播“高风险”表演**。
官方还暗示未能切断直播的工作人员可能面临纪律处分。
埃文和萨默塞特警方也已对乐队言论启动调查。
本月初,因主唱对右翼活动家查理·柯克之死发表**争议言论**,该乐队荷兰演唱会被取消。
暂无评论
发表评论